Términos y Condiciones de Servicio de mutfitdel.site

Última actualización: 8 de septiembre de 2026

1. Introducción y aceptación de los términos

Estos Términos y Condiciones de Servicio regulan el acceso, navegación y uso del sitio web mutfitdel.site (en adelante, el “Sitio Web”), así como la contratación de los servicios ofrecidos por mutfitdel.site, con domicilio en Calle de Velázquez, 45, 28001 Madrid, España, correo electrónico [email protected] y teléfono +34 91 736 84 29.

Al acceder al Sitio Web, solicitar presupuestos, contratar servicios o utilizar cualquiera de sus funcionalidades, el usuario declara haber leído, comprendido y aceptado íntegramente estos Términos y Condiciones, así como la legislación aplicable en España.

Si el usuario no está de acuerdo con estos términos, deberá abstenerse de utilizar el Sitio Web o contratar los servicios de mutfitdel.site.

2. Ámbito de los servicios

mutfitdel.site presta servicios profesionales de estudio de doblaje y servicios relacionados con la producción y postproducción de voz, incluyendo, sin carácter limitativo:

  • doblaje para contenidos audiovisuales;
  • locución y grabación de voz;
  • adaptación de guiones para doblaje;
  • dirección de doblaje y sincronización labial;
  • edición, limpieza y procesamiento de audio;
  • entrega de archivos de audio en los formatos acordados;
  • servicios complementarios de asesoramiento técnico y creativo vinculados al proyecto.

El alcance concreto de cada encargo se determinará en la propuesta comercial, presupuesto, orden de trabajo, contrato o aceptación por escrito entre las partes. En caso de discrepancia, prevalecerá la documentación específica del proyecto sobre estas condiciones generales, salvo que estas dispongan expresamente lo contrario.

mutfitdel.site podrá subcontratar parcialmente determinados servicios técnicos o artísticos cuando resulte necesario para la correcta ejecución del proyecto, garantizando en todo caso niveles adecuados de calidad y confidencialidad.

3. Obligaciones y responsabilidades del usuario

El usuario se compromete a utilizar el Sitio Web y los servicios de mutfitdel.site de forma diligente, lícita, correcta y conforme a la buena fe, la moral y el orden público.

En particular, el usuario se obliga a:

  • facilitar información veraz, exacta, completa y actualizada al solicitar presupuestos o contratar servicios;
  • contar con todos los derechos, licencias, autorizaciones y permisos necesarios sobre los materiales entregados a mutfitdel.site;
  • no remitir contenidos ilícitos, difamatorios, discriminatorios, violentos, pornográficos, fraudulentos o que infrinjan derechos de terceros;
  • revisar los materiales finales y comunicar por escrito cualquier incidencia dentro del plazo acordado en el proyecto;
  • abonar los importes pactados en los plazos establecidos;
  • no interferir en el funcionamiento del Sitio Web ni vulnerar sus medidas de seguridad.

El usuario será responsable de cualquier daño, perjuicio, sanción, reclamación o coste derivado del incumplimiento de estas obligaciones o del uso indebido de los servicios.

4. Condiciones de pago

Los precios de los servicios de mutfitdel.site se indicarán en la propuesta comercial, presupuesto o tarifa vigente en cada momento. Salvo indicación en contrario, los precios se expresarán en euros (€) y podrán estar sujetos a los impuestos aplicables, incluido el IVA cuando corresponda.

Las condiciones económicas de cada proyecto podrán incluir, entre otras, las siguientes modalidades:

  • pago anticipado total o parcial antes del inicio de los trabajos;
  • pagos por hitos en función del avance del proyecto;
  • pago a la entrega o dentro del plazo indicado en la factura;
  • presupuestos cerrados o estimaciones sujetas a modificaciones por cambios de alcance.

El impago, retraso o devolución de recibos o transferencias podrá dar lugar a la suspensión de los trabajos, a la retención de entregables pendientes y, en su caso, al devengo de intereses de demora y gastos de recobro conforme a la legislación aplicable.

Cualquier modificación solicitada por el cliente que implique nuevos recursos, cambios creativos, urgencias, revisiones adicionales o ampliación del alcance podrá ser facturada aparte, previa aceptación del usuario.

5. Política de cancelación y reembolsos

Debido a la naturaleza personalizada y profesional de los servicios de doblaje, grabación y postproducción, las cancelaciones y reembolsos estarán sujetos a las siguientes reglas, salvo pacto específico por escrito:

  • si el usuario cancela antes del inicio de los trabajos, mutfitdel.site podrá retener los importes correspondientes a gestiones, reservas, preparación, casting, guionización o costes ya incurridos;
  • si la cancelación se produce una vez iniciados los trabajos, no procederá el reembolso de las horas ya empleadas ni de los costes no recuperables;
  • los servicios ya prestados, total o parcialmente ejecutados, no serán reembolsables;
  • si el proyecto se suspende por falta de respuesta, materiales o instrucciones del cliente durante un período razonable, mutfitdel.site podrá considerarlo abandonado y facturar el trabajo realizado hasta ese momento;
  • los reembolsos, en caso de corresponder, se realizarán por el mismo medio de pago utilizado, salvo acuerdo distinto.

Las incidencias relativas a calidad o conformidad deberán comunicarse por escrito dentro del plazo acordado para revisiones. Transcurrido dicho plazo sin comunicación, se entenderá aceptado el material entregado, salvo defectos ocultos o causas legalmente imperativas.

Lo anterior se entiende sin perjuicio de los derechos irrenunciables que, en su caso, puedan corresponder a consumidores conforme a la normativa española y europea aplicable.

6. Limitación de responsabilidad

mutfitdel.site ejecutará sus servicios con la diligencia profesional exigible, pero no garantiza resultados comerciales, económicos, artísticos o de audiencia específicos, ya que dependen de múltiples factores ajenos al control del prestador.

En la máxima medida permitida por la ley, mutfitdel.site no será responsable de:

  • daños indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales;
  • lucro cesante, pérdida de negocio, pérdida de datos, pérdida de reputación o interrupción de actividad;
  • errores, retrasos o fallos causados por información incorrecta o incompleta proporcionada por el usuario;
  • interrupciones derivadas de servicios de terceros, plataformas, proveedores, operadores o herramientas externas;
  • usos del material entregado fuera del alcance acordado o en contra de instrucciones técnicas facilitadas;
  • contenidos finales aprobados por el usuario que posteriormente se consideren inadecuados por cambios de criterio.

Nada de lo dispuesto en esta cláusula limitará la responsabilidad de mutfitdel.site cuando dicha limitación no sea legalmente admisible, incluyendo supuestos de dolo, negligencia grave o responsabilidad irrenunciable por ley.

En todo caso, si procediera alguna responsabilidad indemnizable, esta quedará limitada, salvo disposición legal imperativa en contrario, al importe efectivamente abonado por el servicio concreto que haya dado lugar a la reclamación.

7. Derechos de propiedad intelectual

Salvo pacto específico por escrito, mutfitdel.site conservará la titularidad sobre sus metodologías, herramientas internas, procesos, plantillas, know-how, material preexistente y elementos técnicos utilizados para la prestación de los servicios.

Una vez abonado íntegramente el precio acordado, el cliente obtendrá, en la medida pactada, una licencia o cesión de uso sobre los materiales finales entregados para las finalidades expresamente contratadas. Dicha licencia no incluirá, salvo acuerdo expreso, los materiales brutos, sesiones de grabación, proyectos editables, ni derechos sobre interpretaciones o recursos no incluidos en el alcance del contrato.

El usuario garantiza que dispone de todos los derechos necesarios sobre los textos, guiones, marcas, personajes, músicas, imágenes, vídeos y demás contenidos que entregue a mutfitdel.site. Asimismo, el usuario mantendrá indemne a mutfitdel.site frente a cualquier reclamación de terceros derivada de infracciones de propiedad intelectual, industrial, derechos de imagen o derechos de explotación.

Queda prohibida la reproducción, distribución, transformación, comunicación pública o reutilización de los contenidos del Sitio Web o de los materiales de mutfitdel.site fuera de lo expresamente autorizado.

8. Protección de datos y privacidad

mutfitdel.site tratará los datos personales conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), a la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, y demás normativa aplicable en España.

Los datos facilitados por el usuario podrán ser tratados para las siguientes finalidades:

  • gestión de consultas, presupuestos y contratación de servicios;
  • ejecución de proyectos de doblaje, locución y postproducción;
  • facturación, cobro y gestión administrativa;
  • atención de incidencias, reclamaciones y soporte;
  • cumplimiento de obligaciones legales.

El usuario podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad dirigiendo una solicitud a [email protected], acompañada de un documento identificativo cuando sea necesario.

Cuando el servicio requiera el tratamiento de datos de terceros, voces, imágenes o materiales con información personal, el usuario declara haber recabado las autorizaciones y bases jurídicas necesarias. Si resultara aplicable, las partes formalizarán los acuerdos de encargo de tratamiento o confidencialidad que correspondan.

Para más información, el usuario deberá consultar la política de privacidad específica de mutfitdel.site, en caso de estar disponible en el Sitio Web.

9. Fuerza mayor

mutfitdel.site no será responsable del incumplimiento o retraso en sus obligaciones cuando dicho incumplimiento se deba a causas de fuerza mayor o caso fortuito, incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, fallos de suministro eléctrico, caídas de red, incendios, inundaciones, huelgas, pandemias, conflictos armados, actos gubernamentales, desastres naturales, averías graves, indisponibilidad de estudios o talento externo, o cualquier otra circunstancia imprevisible o inevitable ajena a su control razonable.

En tales casos, las obligaciones afectadas quedarán suspendidas durante el tiempo necesario, sin que ello genere responsabilidad por daños o penalizaciones, salvo disposición legal imperativa en contrario.

10. Modificaciones de los términos

mutfitdel.site se reserva el derecho de modificar, actualizar o sustituir en cualquier momento estos Términos y Condiciones por motivos legales, técnicos, operativos o comerciales.

Las modificaciones entrarán en vigor desde su publicación en el Sitio Web o desde la fecha que se indique expresamente. El uso continuado del Sitio Web o la contratación de servicios tras la publicación de cambios implicará la aceptación de los nuevos términos.

Cuando las modificaciones afecten de forma sustancial a servicios ya contratados, mutfitdel.site procurará comunicarlo por medios razonables al cliente afectado.

11. Legislación aplicable y jurisdicción

Estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación española.

Salvo que una norma imperativa disponga otra cosa, para la resolución de cualquier controversia derivada del acceso al Sitio Web o de la contratación de los servicios de mutfitdel.site, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Madrid capital, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

Si el usuario ostenta la condición de consumidor, serán competentes los juzgados y tribunales que correspondan conforme a la normativa de protección de consumidores y usuarios.

12. Información de contacto

Para cualquier consulta, reclamación, notificación o solicitud relacionada con estos Términos y Condiciones, el usuario puede contactar con mutfitdel.site a través de los siguientes medios:

13. Cláusula de salvaguarda

Si cualquier disposición de estos Términos y Condiciones fuera declarada nula, inválida o inaplicable por resolución firme de una autoridad competente, dicha disposición se entenderá separable del resto, que conservará plenamente su validez y eficacia en la medida permitida por la ley.

En tal caso, las partes se comprometen a sustituir la cláusula afectada por otra válida que, en la medida de lo posible, preserve la finalidad económica y jurídica de la disposición original.

El presente documento constituye los términos generales de contratación de mutfitdel.site y podrá complementarse con condiciones particulares aplicables a cada proyecto, presupuesto o encargo específico.

9/8/2026 Inicio